Kako vedeti, če je priimek judovski

Avtor: Peter Berry
Datum Ustvarjanja: 13 Avgust 2021
Datum Posodobitve: 22 November 2024
Anonim
Откровения. Квартира (1 серия)
Video.: Откровения. Квартира (1 серия)

Vsebina

Če želite potrditi svoj židovski prednik ali nekoga drugega, lahko najdete namige, ko iščete priimek. Čeprav tipičen judovski priimek ne pomeni nujno, da je oseba judovska, je to izhodišče za nadaljnje raziskave. Židovski priimki izhajajo iz različnih virov, vključno z družinskimi vrstami, državo izvora in jezikom države. Judovska skupnost je danes razdeljena med Judje Ashkenazi in Sephardi (z majhnimi prebivalci drugih, ki ne pripadajo nobeni od teh skupnosti), pri čemer se priimki v vsakem od njih razlikujejo.


Navodila

Raziskovalci genealogije lahko odkrijejo židovske prednike z identifikacijo judovskih priimkov (Jupiterimages / Brand X Pictures / Getty Images)

  1. Vprašajte, ali ima družina tradicijo, ki pripada družini Cohen ali Levi. Imena Cohen in Levi skoraj vedno navajajo židovske prednike in druga imena, ki izvirajo iz teh družin, kot so Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan in Kagan.

  2. Poiščite korenino imena. Nekateri judovski priimki izhajajo iz hebrejskega korena. Židovsko ime "Rappeport" izhaja iz poklica in lokacije prve osebe s tem imenom, zdravnika ("rofeh" na hebrejščini) Puerto (mesto v Italiji, kjer je živel). "Hyams" izvira iz hebrejske besede "Chaim", kar pomeni "življenje".

  3. Preglejte španske in portugalske priimke. Nekatere judovske družine so se med inkvizicijo spreobrnile v krščanstvo in ljudje ta imena še vedno povezujejo s tistimi iz "Marrana" ali pa jih pretvarjajo s silo. Nekateri potomci teh družin so se vrnili v judovstvo. Možna imena Marranos so med drugim Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos in Henriques.


  4. Poiščite pomen imena ali označuje geografsko lokacijo.Ko je avstrijsko cesarstvo začelo naročati Judom, da sprejmejo priimke v poznem osemnajstem stoletju, je veliko Judov uporabljalo imena, ki so odražala njihove domače kraje, značilnost ali njihove poklice. Ime "Sandler" označuje čevljarja, "Klein" v nemščini pomeni "majhen", ime "Berlin" pa pogosto pomeni, da je oseba prišla iz tega mesta.

  5. Na koncu imena zapišite besedo "sin". Hebrejska beseda "Ben" pomeni "sin od". Mnogi Judje v Evropi so sprejeli priimke, ki so navajali imena njihovih staršev, kot so Abramson, Isaacson in Jacobson. Sefardski Judje uporabljajo hebrejsko besedo "Ben", čeprav živijo v Sredozemlju, v Afriki ali v azijskih državah. Ben-Avraham, Ben-Yitzhak ali Ben-Ya'akov, izraelski premier David Ben Gurion je prevedel njegov priimek kot "David, sin Guriona".

Kaj potrebujete

  • Hebrejsko-angleški slovar