Vsebina
- Uvod
- Pizzo "mozzarella", prosim
- Ali moramo ostati pozorni ali pozorni?
- V muzeju smo videli kar nekaj znanih ljudi
- 60% ljudi počne nekaj, kar 30% ne počne
- Ali so ali so zanimive teme?
- Ali prodajate ali prodajate čevlje?
- Hladilnik vode lahko uporabljajo po želji.
- Sem govoril ali govoril? Se je ujela ali zaljubila?
- Ali Dostavljeno
- Predsednik je dejal, da je zdravje, kjer so najboljši zdravniki
- Delam ali se pogajam? Je ličila ali ličila?
- Želi se pojaviti
- Dolžnost ali dajatve
- Pastelzinhos ali pastelizinhos?
- Je / je pol dneva in pol / pol?
- Ali je situacija ruska ali rdečkasta?
- Srečanje je zadovoljilo vse
- Ni fastasms, ali so tam?
- Hočem tristo gramov šunke, prosim.
- Kje in kje
Uvod
Portugalščina je eden najbolj zapletenih in zapletenih jezikov. Številna pravila - in sčasoma spremembe v njih - nas sprašujejo, ko gre za pisanje, govorjenje ali dokončanje navidezno preprostih stavkov. Brazilka ima tudi številne primere jezikovnih in regionalnih izrazov, ki še bolj zmedejo in ustvarjajo dvome. Da bi odpravili nekaj nereda v naših glavah, smo izbrali nekaj besed, ki pogosto povzročajo veliko zmede.
Pizzo "mozzarella", prosim
Ali ste v zgornjem stavku našli nekaj čudnega? Ali ne? Izkazalo se je, da "mozzarella" ni tako napisana. Eden od velikih dvomov portugalskega jezika je, kako napisati ime priljubljenega sira. Čeprav običajna uporaba uporablja dva "s", kultivirani standard uporablja "ç". Tudi v nekaterih slovarjih se prva oblika ne nahaja v besednem besedilu brazilske akademije pisem. V njej sta pravilni obliki za besedo dve: "muçarela" in "mozzarela". Vaša pica nikoli ne bo enaka!
Ali moramo ostati pozorni ali pozorni?
Beseda "opozorilo" ustvarja veliko zmede, ko je postavljena v množino. Razlog je v tem, da, tako kot veliko besed v portugalskem besedišču, pokriva dva smisla: lahko je prislov (npr. Ostanejo pozorni) ali samostalnik (npr. Opozorila so povezana). Ob opazovanju danih primerov opazite, da beseda, če je prislovna, ne spremeni svoje oblike, zato ne gre v množino. Zato je pravilna stvar, da moramo ostati budni.
V muzeju smo videli kar nekaj znanih ljudi
Ljudje običajno uporabljajo samo nespremenljivo obliko besede »čisto«, ker menijo, da se izraz nikoli ne upira. To je druga beseda, ki ima različne pomene: lahko je prislov ali pridevnik. Prislov nikoli ne upogibajo, ampak pridevniki, ja. Če želite narediti striptiz, zamenjajte besedo z "veliko / veliko". Če stavek sledi pravilni, ima funkcija "čisto" funkcijo pridevnika in jo je treba prilagoditi v množini (precej). Npr: veliko je / veliko - prislov. Primer: V muzeju smo videli veliko / veliko ljudi - pridevnik.
60% ljudi počne nekaj, kar 30% ne počne
Pri pisanju besedila ali besedne zveze, ki vsebuje odstotek, pogosto ne prenehamo razmišljati in ovrednotiti, kako pravilno uporabiti besedo, ki ji sledi. Pomembno je omeniti, da je "cent" moškega spola in da mora biti vsak članek ali pridevnik, ki je povezan z njim, ustrezno prilagojen. Pogosto se zgodi, da prejšnjo besedo povežemo s komplementom. Na primer, v frazi, kot je naslov, "60% ljudi naredi nekaj, kar 30% ne počne," druga pa je pravilna. Izkazalo se je, da je 30 odstotkov ljudi, ne 30 ljudi - v prvem stavku je jedro izraza odstotek; v drugem pa so "ljudje".
Ali so ali so zanimive teme?
V zgornjem stavku imamo nedoločen predmet. Del "če" deluje kot skrita tretja oseba. Težko je vedeti, kdaj naj se glagol spreminja glede na njegov predikat - ker se subjekt ne pojavi - in kdaj ga ne da. V tem primeru se pravilen stavek začne z "To je". Vprašanje je preprosto: obstaja subjekt in glagol se strinja z njim. Eden od nasvetov je, da bodite pozorni na predlog: vsakič, ko ga imate, obstaja dopolnilo in glagol se ne bo strinjal z njim. Še en primer: Potrebujemo čistila - predlog "de".
Ali prodajate ali prodajate čevlje?
Vsakič, ko je glagol v pasivnem glasu, to je, da dejanje izvaja predikat (imenovan pasivni agent), se mora z njim strinjati. Torej, v naslovu, bi bila pravilna oblika: "Čevlji se prodajajo." Da bi pomagali, postavite glagol "biti" in preverite, ali gre v množino: čevlji se prodajajo. Drugi primeri: "Podajamo le kitaro"; "Na voljo so lekcije kitare". Pozor: noben posredni prehodni glagol (ki potrebuje predlog) ne more iti na particip. Primer: "Potrebujemo čistila" - "potreba" je posredna tranzitivna in zato ne moremo reči "Čistila so potrebna".
Hladilnik vode lahko uporabljajo po želji.
Beseda "pijač" je pravilna, ne "pije", kot so povedali nekateri ljudje. Pripona "bolečina" je povezana s tem, kdo dela, zato je pijača tisti, ki pije in pije pijačo. To je zelo pogosto, da se ta nadomestek izmenjavo v priljubljeno uporabo. Navedeni so lahko tudi drugi podobni primeri, kot so: „babadouro“, namesto prtiča; "klavnica" namesto morilca; "spolzka" namesto drsnika. Ste to vedeli?
Sem govoril ali govoril? Se je ujela ali zaljubila?
Morda ste že slišali »govorili«, namesto »govorili«, vendar je ta oblika napačna. Mnogi verjamejo, da je pravilna, ker imajo podobni glagoli podobne oblike. V tem primeru se glagolski izraz "govori" nanaša le na prvo ednino tega indikativnega: "Govorim". V drugem primeru je "bila vzeta" pogosto navedena kot pravilen izraz, vendar sta obe obliki priznani v kulturi norme: "ujeli" ali "ujeli".
Ali Dostavljeno
Glagol "dostaviti" je še eden, ki v dveh delih priznava dve obliki - dostavljeno in dostavljeno. Problem je v tem, kdaj uporabiti vsakega? Namig je preprost: z glagoli "imeti" in "biti" se uporablja "dostavljeno". Že z glagoli "biti" in "biti", "dostaviti". Tu je nekaj primerov: "Gustavo ni dal daril"; "Dekle je že izdalo sporočilo"; "Vsako jutro se dostavijo nove kartice"; "Naročilo je dostavljeno".
Predsednik je dejal, da je zdravje, kjer so najboljši zdravniki
Naslov predstavlja napako, ki je pogosto neopažena za nas. Relativni zaimek "where" naj se uporablja samo, kadar se nanaša na fizične kraje, kraje ali sklic na kraj. Na primer: šola, kjer sem študiral, je bila preoblikovana. V tem primeru se "kje" nanaša na šolo, ki je fizični prostor. V situacijah, kot je naslov, se lahko uporabijo relativni zaimki: v kateri, v kateri, v kateri, v kateri, v kateri.
Delam ali se pogajam? Je ličila ali ličila?
Navedeni dvomi so zelo pogosti. V času govora pogosto tako ali tako zapušča, vendar v času pisanja hrošča. V obeh primerih je prvi obrazec pravilen. Razlaga je naslednja: glagoli, ki se končajo z "iar", so po normi razvrščeni kot regularni, tako da se oblikuje, dokler ne ostane "i". Drugi primeri: nagrada, krik, spoštovanje, drhtanje, smernice itd. - vedno v prvi osebi edinstvene vrednosti tega indikativnega. Obstaja pet izjem od tega pravila: posredovanje, hrepenenje, reševanje, zažiganje in sovraštvo (opozarja MARIO). Ko so konjugirane, so: posredovanje, hrepenenje, zdravljenje, ogenj in sovraštvo.
Želi se pojaviti
Naslovna fraza je napačna, vendar je to še ena pogosta napaka med Brazilci. Izkazalo se je, da je glagol "pojaviti" neprehoden, torej ne dopušča nikakršnega dopolnila. Poleg tega je na seznamu glagolov, ki jih nikoli ne morete uporabiti z zaimki ("if"). Ne moremo se pojaviti ali prikazati, kajne? Torej bi bila pravilna oblika tega izraza: "Želi se pojaviti."
Dolžnost ali dajatve
Mnogi ljudje ne vedo, da so pomen teh dveh besed različni. Ampak ni problema, razlagamo: "dolžnost" pomeni obveznost; "dolžnosti" (vedno v množini) so naloge. Ko nekdo reče, "nisem naredil matematike," uporabljate napačno besedo. Pravilno bi bilo: "Nisem naredil domače naloge matematike." Da bi bolje razumeli razmišljanje: "dolžnost" (obveznost) je izpolnjena; "Naloge" (naloge). Na primer: "Dolžnost vsakega študenta je, da opravi svojo domačo nalogo."
Pastelzinhos ali pastelizinhos?
V času, ko je v majhni množici nastalo majhno, se začne zmeda. Vendar pa je zelo enostavno rešiti problem: samo zapomnite si, da mora beseda, preden se premaknete v pomanjševalnico, iti v množino, zadnje "s" pa je treba izbrisati. Naredimo to korak za korakom? Prvič, v množini: "pastel" se spremeni v "pastele". Nato odstranite "s": pastei. In končno, dodajte -zinhos: "pastelizinhos". Drugi primeri: žemljice, limone, caracoizinhos, aneizinhos.
Je / je pol dneva in pol / pol?
Zgornji naslov vsebuje kviz, ki se pojavlja v mnogih izpitih in v kvizih. Izkazalo se je, da ko obveščamo o urah, običajno rečemo: x ur in x minut. Toda za »opoldne« in »eno uro« moramo reči: to je opoldne / je ena ura; ker se glagol mora ujemati po številu (množina ali ednina) z urami. Naslednja pogosta napaka je, da rečemo: opoldne in pol. Pravilno bi bilo "pol", ker se nanašamo na polovico "ure", ki je ženski samostalnik.
Ali je situacija ruska ali rdečkasta?
Zgornji primer je še eden, v katerem govorjenje ni problem, ampak pisanje. Čeprav se zdi napačno, beseda "ruça" obstaja in ima drugačen pomen od "ruskega". Ko se pojavi ta druga beseda, se nanaša na nekaj ali nekoga iz Rusije. "Ruça" je pravilna, če hočemo reči, da je situacija grda. Že "ruço" bi bila rjava, temna barva; in se nanaša tudi na nekaj, kar postaja star.
Srečanje je zadovoljilo vse
Glagol, ki ga prosimo, ima dva pomena: božati, razvajati ali ustrezati pričakovanjem, zadovoljiti. Kako razlikovati? Preprosto je: ko ima glagol smisel za skrb, bo neposreden prehoden, to pomeni, da ne bo potreboval predloga. Ko je v smislu zadovoljevanja, bo posredna tranzitivna, to pomeni, da bo zahtevala predlog. V naslovu je smisel zadovoljiti. Zato je uporabljen predlog "a". V smislu razvajanja imamo naslednji primer: "Mama uživa novorojenčka." Zapomnite si: vsakemu, ki zadovolji, je to všeč; in tisti, ki nekoga skrbi, mu je všeč.
Ni fastasms, ali so tam?
Veliko ljudi zamenjuje glagol "obstaja" z glagolom "biti", ki se ne upogiba, ko ima občutek "obstoječega". Vendar to ne velja za glagol "obstajati". Je običajen glagol in se mora vedno strinjati s subjektom, tudi če se ne pojavi pred glagolom. Ko ste v dvomih, najprej določite predmet in prerazporedite stavek: "Duhovi ne obstajajo." Zato je pravilna: "Ni duhov". V primeru glagola "biti," se ne spreminja, ker ni nobenega subjekta v stavku: "Tu ni duhov."
Hočem tristo gramov šunke, prosim.
Ko se nanašamo na kilogram, je pomembno, da se zavedamo, da je beseda "gram" večkratnik "kilograma". Pogosto smo zmedeni, ko uporabimo besedo. Izkazalo se je, da je izraz "gram", kadar se uporablja v zvezi z maso, moški imen. Torej je pravilna: "Hočem tristo gramov šunke, prosim." Pomembno je vedeti, da se ista beseda lahko nanaša tudi na rastlinske vrste, ki se pogosto uporabljajo v vrtovih. V tem smislu je ženski samostalnik: "Prosim, ne stopaj na travo."
Kje in kje
Besede "kje" in "kje" ustvarjajo veliko zmedo. Toda trik lahko rešimo s preprostim namigom. Kot beseda "kje" je stičišče predloga "a" z prislovom "kje" in označuje smer in gibanje. Kadarkoli imate dvom o uporabi "kje" in "kje", uporabite besedno zvezo "kje" in poglejte, ali je stavek slovnično pravilen. Če ni, uporabite "where". Primer: "Kje (na katero mesto) namerava priti?" Že beseda "kje" se bo pojavila v stavkih, ki označujejo določeno mesto.Primer: "Delo, kjer bi nekaj želelo delati".