Vsebina
- Navodila
- Združenje modernih jezikov (MLA)
- Ameriško psihološko združenje (APA)
- Priročnik Chicago Style
- Kako
- Kaj potrebujete
V znanstvenih in univerzitetnih raziskovalnih dokumentih je pravilna navedba virov zelo pomembna. Izpustitev virov in citatov lahko vodi do plagiatorstva in nizkih ocen. V šolskih člankih so v Braziliji najpogosteje uporabljeni tehnični standardi ABNT, uporabljajo pa se tudi tisti iz MLA, APA in Chicaga. Pri teh metodah je navajanje enega samega avtorja bolj neposredno, vendar je težje, če je knjiga prevod.
Navodila
-
V besedilo vnesite priimek in številko izvirne avtorske strani v oklepaju.
-
Pripravite referenčno stran za slog MLA. Če želite referencirati delo, vnesite priimek prvotnega avtorja, vnesite vejico, nato vnesite ime in srednjo začetnico. Vključite obdobje. Vnesite polni naziv delovnega mesta, ki mu sledi obdobje. Nato vtipkajte "Trad" (za dela v portugalščini) ali "Trans" (za dela v angleščini) in napišite polno ime prevajalca in vnesite piko. Vključite lokacijo in ime urejevalnika, ki ju ločuje dvopičje. Po imenu dodajte vejico. Nazadnje, vključite leto izdaje.
-
Glejte knjigo Juan Rulfo, "Gorljiva ravnina in druge zgodbe", kot sledi: Rulfo, Juan. Goruča ravnica in druge zgodbe. Trans. George D. Schade. Austin: University of Texas Press, 1971. Podčrtajte naslov knjige.
Združenje modernih jezikov (MLA)
-
V besedilo vključite navedbe tako, da vnesete priimek izvirnega avtorja, ki mu sledi vejica, nato pa okrajšavo "p." in številko strani. Vstavite celotno ponudbo v oklepaje.
-
Ustvarite referenčno stran navedenih del. Vnesite ime avtorja, ki mu sledi vejica in začetnice prvega in srednjega imena. Vnesite obdobje. V oklepaju navedite leto izdaje. Vnesite celoten naslov knjige. V oklepajih vnesite polno ime prevajalca, ki mu sledi vejica in izraz "Trans" ali "Trad". Vnesite drugo točko zunaj oklepaja. Vnesite lokacijo in ime urejevalnika, ločeno z dvopičjem. Za dela v angleščini vnesite »Objavljeno izvirno delo« ali »Objavljeno izvirno delo« in navedite pravilen datum. Zaprite oklepaje in vnesite obdobje.
-
Oblikujte citat tako, da označite naslov knjige s podčrtano ali ležečo črto. Ustrezno oblikovane knjige sledijo temu primeru: Rulfo, A. (1971). Goruča ravnica in druge zgodbe. George D. Schade, trans.). Austin: University of Texas Press. (Originalno delo objavljeno 1967).
Ameriško psihološko združenje (APA)
-
Za navajanje informacij v članku uporabite opombe ali končne opombe. Vnesite polno ime avtorja, ki mu sledi vejica in celoten naslov knjige. Vnesite "trans" ali "trad" in polno ime prevajalca. V oklepaju postavite lokacijo izdajatelja, dvopičje in ime izdajatelja ter v oklepaje vključite vejico. Dodajte številko strani. Ustrezno citirana opomba, glede na ta slog, bi izgledala takole: 1. Juan Rulfo, Goruča ravnica in druge zgodbe, trans. George D. Schade (Austin: University of Texas Press, 1971), 62-63.
-
Po prvem citiranju se lahko opomba zmanjša za dodatna sklicevanja na isti vir. Vključite priimek izvirnega avtorja, ki mu sledi vejica, skrajšana različica naslova, čemur sledi vejica in številka strani.
-
Naslov dela vstavite v poševnem tisku in vsako številko vnesite v naraščajočem vrstnem redu.
-
Ustvarite stran z referencami. Vključite priimek izvirnih avtorjev, ki mu sledi vejica in prvo in drugo ime. Vnesite celoten naslov knjige v ležečem tisku. Vnesite »Prevedeno z« ali »Prevedeno z«, če je delo v angleščini in vključite polno ime prevajalca. Nazadnje vnesite mesto objave, ki mu sledi dvopičje, ime založnika, nato pa vejico in leto objave. Na primer: Rulfo, Juan. Goruča ravnica in druge zgodbe. Prevedel George D. Schade. Austin: University of Texas Press, 1971.
Priročnik Chicago Style
Kako
- Dela, ki so navedena v abecednem vrstnem redu, vedno organizirajte.
- Če ne poznate datuma delovnega mesta, vnesite "S.d" ali "n.d"
Kaj potrebujete
- Program za obdelavo besedil