Vsebina
Vnos arabskih črk brez posebne tipkovnice je lahko izziv, toda z malo vadbe je mogoče s angleško tipkovnico preklopiti iz angleščine v arabščino. Običajne tipkovnice vam ni treba zamenjati, ker virtualna tipkovnica pretvarja pisanje v arabske znake, ki posredujejo vaše sporočilo. S spletnim orodjem ustvarite besedilo in ga nato kopirajte v programsko opremo za obdelavo besedila.
Navodila
-
Uporabite arabsko virtualno tipkovnico, ki je na voljo na arabic-keyboard.org. Z miško začnite tipkati na navideznem zaslonu. V zgornjem desnem kotu izberite možnost "transliteracija", da vtipkate v angleščino in prikažete arabske znake. S pomočjo ukazov za kopiranje in lepljenje prenesete, kar ste vnesli, v drugo aplikacijo ali dokument.
-
Pišite v angleščini in naredite prostor za prevajanje vašega dela v arabski jezik na arabic-keyboard.eu. Če veste, katero besedo želite v arabskih znakih, lahko uporabite tudi arabske črke, ki se pojavijo na zaslonski tipkovnici. Druga možnost je, da preverite možnost "qwerty", da vnesete angleško črko, tako da se prikaže v arabščini.
-
Spremenite programsko opremo za obdelavo besedil. Microsoft Word, na primer, vam omogoča, da spremenite prikaz običajnega besedila v druge jezike. Izberite "Insert", "Symbol" in v meniju, ki se pojavi, izberite "Basic Arabic".