Vsebina
Izvorna oblika podnapisov za SubRip, SRT, je elegantna s svojo preprostostjo. Vsak vidik napisov je shranjen v SRT datoteki v obliki UTF-8 v navadnem besedilu. Zelo malo oblikovanja gre znotraj datotek, namesto tega pa oblikovanje določi predvajalnik, ki jih uporablja. Čeprav lahko za urejanje SRT datotek uporabljate določene aplikacije, narava oblike navadnega besedila omogoča preprosto spreminjanje katerega koli urejevalnika besedila.
Osnovna postavitev
Napisi v SRT so organizirani v bloke, ki predstavljajo vsak okvir, v katerem se pojavijo. V vsakem bloku so štirje elementi: vrstni red napisa, časovni žig, trajanje, samo besedilo in prazna vrstica, ki jo ločuje od naslednjega.Prva dva napisa v videoposnetku sta lahko na primer:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 Kdo si ti?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 Mislim, kaj si ti?
To določa, da se prvi napis začne skoraj 7 sekund od videoposnetka in ostane za eno sekundo. Naslednji se začne skoraj takoj zatem. Datoteka SRT se nadaljuje tako, da lahko film vsebuje zaporedje tisoč podnapisov. Iz tega razloga, čeprav lahko uporabljate katerikoli urejevalnik besedila, so običajno ustvarjeni s specializiranimi programi.
Časovni žig in trajanje
Časovni žig na vrhu napisa je pomemben: povejte predvajalniku, kdaj naj prikaže napis in kako dolgo. Čas se meri v milisekundah. Osnovna oblika je ura-minuta-sekunda-milisekunda ali hh: mm: ss, zzz. Puščica označuje trajanje, drugi časovni žig pa določa, kdaj naj napis izgine.
Podnapisi
Vaš napis lahko ustvarite po vaši presoji. Lahko je v katerem koli jeziku in vsebuje toliko besedila, kot želite. Seveda je pomembno, da ne vsebuje več besedila kot dialog, ker to ni namen podnapisov. Vsaka nova linija, ki jo ustvarite, bo na zaslonu prikazana kot nova vrstica. Splošno sprejeta oblika je ena vrstica za kratke stavke in dve za dolge stavke. Uporabite svojo najboljšo presojo; če je resolucija zaslona večja, bodo ljudje imeli več prostora, vendar ne vsi gledani videoposnetki v celozaslonskem načinu.
Oblikovanje in simboli
Čeprav naslovi SRT večinoma temeljijo na navadnem besedilu, lahko uporabite nekaj osnovnih oznak HTML, da jim podate globino. Najpogosteje uporabljena funkcija je ležeča besedilna oznaka, ki označuje, da zvočnik ni na zaslonu, na primer:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 Pridi!
Uporabite lahko tudi krepko, podčrtano in , in v tem zaporedju. Lahko uporabite oznako ustvarjanje sprememb površin pisav, vendar lahko to vpliva na posamezne uporabniške nastavitve. Za označevanje besedil pesmi lahko vključite posebne znake, kot so glasbene note (,), vendar morda ne bodo pravilno prikazani na računalniku drugega uporabnika.