Vsebina
Čeprav Windows Media Player uporabnikom ponuja celovit nabor kontrolnikov za predvajanje digitalnih predstavnostnih datotek, obstaja nekaj omejitev pri ogledu podnapisov v aplikaciji. Čeprav jih lahko program prikaže v digitalnem videu, mora biti posebej konfiguriran za omogočanje te funkcije. V nasprotju z alternativnimi predvajalniki, kot sta VLC in Media Player Classic, predvajalnik Windows Media ne more dodajati posnetkov podnapisov v digitalne videoposnetke.
Uvod
Windows Media Player je Microsoftova aplikacija, namenjena odpiranju in predvajanju digitalnih avdio in video posnetkov. Aplikacija se brezplačno distribuira in je standardno opremljena z operacijskim sistemom Windows. Poleg WMA, MP3, WAV, AIFF in MIDI digitalnih avdio formatov, Windows Media Player podpira digitalne avdio formate WMV, AVI, VOB in MPG.
Stiskanje videoposnetkov
Vsi digitalni videi, kot so WMV, AVI in MPG, so produkt procesa, znanega kot stiskanje. Med stiskanjem se mediji, kot so avdio in video posnetki, skenirajo z določenimi kodeki. Kodek je skript, ki pretvori podatke v obliko, ki jo lahko preberejo aplikacije. Potem se zvočni in video posnetki združijo v eno datoteko z uporabo večpredstavnostnega vsebnika. Poleg avdio in video posnetkov lahko animacije in ilustracije shranite v tej datotečni obliki. Ko digitalni videoposnetki prikažejo napise, so kodirani s posnetki napisa, ki so zapisani za sinhronizacijo z avdio in video posnetki.
Funkcionalnost
Dokler je v berljivi obliki, se lahko vsak digitalni video, ki je kodiran s posnetkom napisa, predvaja v programu Windows Media Player. Čeprav lahko program prikaže podnapise, ta funkcija ni privzeta nastavitev in jo je treba aktivirati ročno. Če jo želite aktivirati, pojdite v meni Predvajanje, pokažite na "Črke in podnapisi" in kliknite "Vključi, če je na voljo". Od zdaj naprej jih bo prikazal vsak digitalni videoposnetek s podnapisi, odprtimi v programu Media Player. Če se ne prikažejo, čeprav so kodirani v digitalnem videu, je verjetno, da se je program vrnil na privzete nastavitve in da mora biti ta možnost ponovno aktivirana.
Alternative
Tudi če digitalni video ni bil kodiran s posnetkom podnapisov, ga lahko dodate v datoteko v predvajalniku. Čeprav Windows Media Player nima te funkcije, lahko uporabniki dostopajo do njih v okviru alternativnih igralcev, kot sta VLC in Media Player Classic. Posamezni posnetki podnapisov so običajno razdeljeni v formatu SRT, SUB, IDX ali ASS in so lahko zapisani za sinhronizacijo z določenim digitalnim videom. Če želite uporabiti to funkcijo v VLC, odprite digitalni video in pojdite na kartico »Video« v programskem meniju. Izberite možnost »Subtitles Track« in nato »Open File ...« iz kaskadnega menija. V oknu, ki se bo odprlo, poiščite datoteko z napisi. Izberite ga in kliknite »V redu«. Če želite uporabiti to funkcijo v programu Media Player Classic, v programu odprite videoposnetek in v meniju pojdite na kartico »Datoteka«. Izberite »Naloži podnapise ...« in v oknu, ki se odpre, poiščite napis. Izberite datoteko in kliknite »V redu«.